1 00:00:00,967 --> 00:00:04,702 ♪MTV... 2 00:00:06,703 --> 00:00:10,271 [musik] 3 00:00:11,781 --> 00:00:13,360 Tidak, itu harus 550. 4 00:00:13,401 --> 00:00:15,821 FBOnya adalah Palma Del Mallorca. 5 00:00:15,862 --> 00:00:18,839 Saya ingin Anda memeriksa pernikahan perencana, perusahaan katering. 6 00:00:18,890 --> 00:00:21,229 Lihat apa yang dipesan. Berikan saya waktu, berikan saya nomor telepon. 7 00:00:21,288 --> 00:00:22,681 Harus dalam satu hop ya. 8 00:00:22,811 --> 00:00:24,030 - [Westfield] Kami sedang menonton. - Besok. 9 00:00:24,050 --> 00:00:25,816 Aku tahu. Aku tahu, oke? 10 00:00:25,857 --> 00:00:27,065 Sudahkah Anda berbicara dengan Negara? 11 00:00:27,076 --> 00:00:30,532 Karena itu omong kosong. Itu omong kosong, Tom. 12 00:00:30,573 --> 00:00:32,212 Tidak, aku tidak bisa menahannya. Katakan padanya untuk meneleponku kembali. 13 00:00:32,343 --> 00:00:34,127 - [telepon berdering] - Ya. 14 00:00:34,258 --> 00:00:35,737 [Bobi] Dia sedang bergerak. 15 00:00:35,868 --> 00:00:37,565 - Di mana? -Kota. 16 00:00:37,646 --> 00:00:39,987 - [Joe] Dengan bagasi? - [Bobby] Ya, dengan bagasi. 17 00:00:40,028 --> 00:00:42,353 Persetan. Ini sedang terjadi sekarang? 18 00:00:42,404 --> 00:00:44,119 - Kamu ingin salah satu dari kami membuntuti? 19 00:00:44,730 --> 00:00:46,400 - Bos? - Aku sedang berpikir. saya sedang berpikir. 20 00:00:46,531 --> 00:00:47,697 Tunggu. [menghela napas] 21 00:00:47,757 --> 00:00:50,230 Kembali ke markas. Saya ingin Anda mengaturnya di negara. 22 00:00:50,361 --> 00:00:51,536 Aku akan meminta seseorang untuk melindunginya. 23 00:00:51,666 --> 00:00:53,102 [Bobby] Terimalah itu. 24 00:00:53,233 --> 00:00:55,844 [musik] 25 00:00:59,979 --> 00:01:00,980 [telepon berdering] 26 00:01:01,110 --> 00:01:02,460 Hal itu berjalan lancar? 27 00:01:02,590 --> 00:01:04,322 Ya, sama bagusnya dengan itu semuanya bisa berjalan lancar. 28 00:01:04,361 --> 00:01:06,028 - Kemana tujuanmu? - Puerto Vallarta. 29 00:01:06,159 --> 00:01:07,160 - Kedengarannya menyenangkan. 30 00:01:07,291 --> 00:01:08,422 Saya bisa berjanji kamu, itu tidak akan terjadi. 31 00:01:08,553 --> 00:01:09,902 Apa ini mendesak bahwa kamu berangkat hari ini? 32 00:01:10,032 --> 00:01:11,730 Ini mungkin muncul sebagai a mengejutkanmu, 33 00:01:11,860 --> 00:01:15,062 tapi kami telah mengungkapnya beberapa korupsi di militer Meksiko. 34 00:01:15,283 --> 00:01:16,691 Saya membutuhkan bagian kedua dari bantuan saya. 35 00:01:16,822 --> 00:01:18,127 Bantuanmu sudah dapat bagian kedua? 36 00:01:18,258 --> 00:01:19,408 Bantuan memiliki bagian lima. 37 00:01:19,448 --> 00:01:21,228 Anda membakar saya, bajingan, kamu ingat itu? 38 00:01:21,269 --> 00:01:23,307 Ya, terbakar adalah kata yang kuat. 39 00:01:23,368 --> 00:01:24,794 Apakah kamu lupa? dimana kita kemarin? 40 00:01:24,944 --> 00:01:26,287 Singa betina saya sedang bergerak 41 00:01:26,317 --> 00:01:28,312 dan aku membutuhkan timku untuk melompati katak ke depan. 42 00:01:28,442 --> 00:01:29,752 Persetan. Dimana dia? 43 00:01:29,801 --> 00:01:31,387 Pulau Panjang. Dalam perjalanan ke kota. 44 00:01:31,418 --> 00:01:32,601 Bagaimana Anda melacaknya? 45 00:01:32,642 --> 00:01:35,007 GPS di ponselnya dan a pemancar yang diaktifkan dengan suara. 46 00:01:35,057 --> 00:01:36,554 Berhati-hatilah dengan itu pemancar, 47 00:01:36,604 --> 00:01:37,702 mereka bisa memilihnya jika mereka mencari. 48 00:01:37,763 --> 00:01:39,468 Itu dienkripsi. Periksa saja email Anda. 49 00:01:39,527 --> 00:01:40,933 Dalam perjalananku. 50 00:01:43,187 --> 00:01:46,067 Apakah kita punya perlengkapan yang disembunyikan di konsulat di Palma? 51 00:01:46,116 --> 00:01:47,195 [Kaitlyn] Semuanya ada di Madrid. 52 00:01:47,196 --> 00:01:48,576 Menurutku, kamu tetap menyimpannya perlengkapanmu di atas kapal. 53 00:01:48,616 --> 00:01:49,801 Anda menyewa rumah dengan dermaga. 54 00:01:49,933 --> 00:01:51,369 [Westfield] Jika kita memberikan CIFA panggilan kehormatan, 55 00:01:51,420 --> 00:01:52,805 mereka mungkin akan membiarkannya kami membawanya masuk. 56 00:01:52,936 --> 00:01:54,851 Jangan beri tahu mereka alasannya Anda memiliki aset yang tertanam, 57 00:01:54,981 --> 00:01:56,238 cukup beri tahu mereka bahwa Anda menginginkannya untuk memberikan perlindungan. 58 00:01:56,277 --> 00:01:57,930 [Kaitlyn] Jika kamu beritahu militer Spanyol, 59 00:01:57,979 --> 00:01:59,948 maka mereka harus melakukannya mengikuti protokol NATO 60 00:01:59,979 --> 00:02:02,685 dan kemudian itu akan berakhir mencapai Kepala Gabungan. 61 00:02:02,815 --> 00:02:04,746 Dan kami akan kembali di sebuah ruangan di Gedung Putih 62 00:02:04,776 --> 00:02:07,211 dengan seorang Senator memberitahu kita bagaimana cara berperang. 63 00:02:07,342 --> 00:02:09,257 Mari kita ajak semuanya didirikan di luar negeri. 64 00:02:09,387 --> 00:02:10,681 Dan jika kita memainkannya dengan benar 65 00:02:10,693 --> 00:02:12,526 ini sudah berakhir sebelumnya itu dimulai. 66 00:02:12,577 --> 00:02:14,690 Itu sudah dijalankan oleh seorang Senator. 67 00:02:14,740 --> 00:02:16,177 Mereka berasumsi otoritas, Kaitlyn. 68 00:02:16,187 --> 00:02:17,243 [Kaitlyn] Aset kami tertanam. 69 00:02:17,263 --> 00:02:18,433 Misi diluncurkan 70 00:02:18,483 --> 00:02:20,325 dan tidak mungkin kita bisa menghentikannya sekarang. 71 00:02:20,356 --> 00:02:21,415 - Kamu tahu apa itu akan mengatakan tentang itu 72 00:02:21,456 --> 00:02:22,622 pada sidang Kongres Anda? 73 00:02:22,652 --> 00:02:24,369 "Kenapa kamu tidak menelepon ponselnya?" 74 00:02:24,410 --> 00:02:27,666 Karena itu akan membuatnya terbunuh dan terekspos keseluruhan program. Itu yang akan kami katakan. 75 00:02:27,797 --> 00:02:31,627 [musik] 76 00:02:32,027 --> 00:02:33,396 -Benar sekali tidak ada cara untuk membatalkan? 77 00:02:33,416 --> 00:02:34,804 Bukan yang aman. 78 00:02:34,934 --> 00:02:37,807 Dengar, kita bisa membatalkan misinya, kita bisa mematikan programnya, 79 00:02:37,867 --> 00:02:39,374 tapi laut itu akan ke Mallorca 80 00:02:39,504 --> 00:02:40,810 apakah kita menyukainya atau tidak. 81 00:02:40,940 --> 00:02:42,207 Dia ada di dalam. 82 00:02:42,277 --> 00:02:43,813 Dan memang ada hanya ada dua jalan keluar: 83 00:02:43,942 --> 00:02:46,903 keberhasilan misi atau kegagalan misi. 84 00:02:48,861 --> 00:02:51,690 Aku ingin kamu di lapangan di Mallorca juga. 85 00:02:51,821 --> 00:02:53,475 Jika mereka ingin menghentikannya dan kita benar-benar tidak bisa, 86 00:02:53,605 --> 00:02:54,824 setidaknya sudah didapat agar terlihat seperti kami mencoba. 87 00:02:56,086 --> 00:02:59,147 [musik] 88 00:02:59,198 --> 00:03:00,623 [Lapangan Barat] Apa armada terdekat kita? 89 00:03:00,844 --> 00:03:02,005 Armada ke-6 di Napoli. 90 00:03:02,135 --> 00:03:04,790 Kami memiliki kapal perusak rumah porting di Rota. 91 00:03:06,362 --> 00:03:08,811 - Hei, aku punya sesuatu terjadi di Mallorca, 92 00:03:08,862 --> 00:03:10,417 Saya mungkin membutuhkan dukungan. 93 00:03:11,188 --> 00:03:14,072 Itu tergantung pada seberapa buruk keadaannya. 94 00:03:14,182 --> 00:03:15,801 Bisakah kamu parkir kapal perusak dekat Palma? 95 00:03:17,107 --> 00:03:20,980 [musik] 96 00:04:17,950 --> 00:04:21,867 [musik] 97 00:04:27,003 --> 00:04:29,135 Kapan kamu pergi untuk Mallorca? 98 00:04:29,266 --> 00:04:31,224 Kapan kita berangkat? 99 00:04:31,355 --> 00:04:34,271 Eh, saya tidak tahu. Namun segera. 100 00:04:34,402 --> 00:04:36,806 Kita harus berbelanja dengan urgensi. Saya tidak mengerti. 101 00:04:36,847 --> 00:04:38,681 Bagaimana kamu tidak tahu kapan kamu berangkat ke pernikahanmu sendiri? 102 00:04:38,791 --> 00:04:41,582 Cara Arab, pernikahan adalah sebuah kontrak. 103 00:04:41,713 --> 00:04:44,281 Itu sudah ditandatangani. [tertawa] 104 00:04:44,352 --> 00:04:46,163 Sekarang, ini hanya perayaan. 105 00:04:46,964 --> 00:04:48,764 Tapi ayahku, dia khawatir. 106 00:04:48,894 --> 00:04:51,369 Saya akan diculik atau ibuku. 107 00:04:51,450 --> 00:04:53,421 Bisnis minyak adalah bisnis yang kotor. 108 00:04:53,551 --> 00:04:56,685 Itu sudah cukup terjadi bahwa kekhawatiran itu nyata. 109 00:04:56,815 --> 00:04:59,427 Jadi tanggalnya diumumkan tidak pernah merupakan tanggalnya. 110 00:04:59,557 --> 00:05:02,908 Bagi saya, itu sempurna. Saya tidak merencanakan apa pun. 111 00:05:03,039 --> 00:05:06,085 Saya muncul, kami mengadakan pesta, mengadakan pesta lain. 112 00:05:06,216 --> 00:05:08,863 Pergi ke pantai, berpesta. Lalu pulanglah. 113 00:05:16,922 --> 00:05:18,359 Apakah kamu suka punya supir sendiri? 114 00:05:18,489 --> 00:05:20,661 Saya tidak punya pilihan. 115 00:05:20,892 --> 00:05:23,146 Dan saya tidak tahu cara mengemudi. 116 00:05:23,276 --> 00:05:27,456 Selain itu, mungkin seseorang mencoba untuk merebutku dari jalanan, 117 00:05:27,557 --> 00:05:30,396 pekerjaan mereka akan dipotong keluar untuk mereka dengan Asif. 118 00:05:30,456 --> 00:05:33,342 Menurutku bukan milik siapa pun akan mencoba menculikmu di New York. 119 00:05:33,403 --> 00:05:35,411 Saya ingin sekali hidup di duniamu yang polos. 120 00:05:36,072 --> 00:05:38,990 Di Beverly Hills, jika mereka melihatnya Anda dengan mobil atau tas bagus, 121 00:05:39,011 --> 00:05:41,033 berdering, mereka akan melakukannya mengikutimu pulang. 122 00:05:41,164 --> 00:05:44,515 Merampokmu, merampok rumahmu, mengambil mobil. 123 00:05:44,646 --> 00:05:48,606 Jika kamu cukup cantik, mereka membawamu juga. 124 00:05:48,737 --> 00:05:51,566 Tidak ada lagi yang aman di dunia ini. 125 00:05:52,305 --> 00:05:54,264 [berbicara bahasa Arab] 126 00:05:54,395 --> 00:05:56,017 [Asif berbicara bahasa Arab] 127 00:05:56,198 --> 00:05:58,404 Tapi ada dunia di dalam dunia. 128 00:05:58,505 --> 00:06:00,059 Dunia yang istimewa. 129 00:06:01,419 --> 00:06:02,794 Dan aku akan melakukannya tunjukkan padamu. 130 00:06:04,317 --> 00:06:08,147 [musik] 131 00:06:20,986 --> 00:06:22,771 Nona Amrohi. Selamat Datang kembali. 132 00:06:22,821 --> 00:06:24,729 - Terima kasih. - Silakan. 133 00:06:24,860 --> 00:06:25,861 Hm. 134 00:06:25,991 --> 00:06:27,515 Apakah kamu sedang musim panas? di Hamptons? 135 00:06:27,645 --> 00:06:30,108 Sampai musim gugur membawa kami pergi. 136 00:06:30,348 --> 00:06:32,563 Sekarang Mediterania. [kacamata berdenting] 137 00:06:32,694 --> 00:06:34,478 Jauh lebih baik sepanjang tahun ini. 138 00:06:36,132 --> 00:06:38,656 [musik] 139 00:06:45,489 --> 00:06:47,578 - [kacamata berdenting] - [terkikik] 140 00:06:47,709 --> 00:06:50,315 Kami telah memilih keluar beberapa hal yang menakjubkan 141 00:06:50,346 --> 00:06:51,843 - untuk kalian berdua coba. - Benar-benar? 142 00:06:51,974 --> 00:06:54,846 tebak Nona Amrohi bahwa ukuran sepatumu adalah 9? 143 00:06:54,977 --> 00:06:56,300 Ya. 144 00:06:56,411 --> 00:06:58,459 aku curang-- Aku melihat ke dalam sepatumu. 145 00:06:58,589 --> 00:07:00,098 Ini Hillary. 146 00:07:00,229 --> 00:07:03,817 Dia akan berada di luar jika kamu membutuhkan ukuran atau bantuan apa pun. 147 00:07:03,868 --> 00:07:06,641 - Terima kasih. Terima kasih. - Terima kasih kembali. 148 00:07:11,994 --> 00:07:14,692 ♪ [Jalan Orang Kesepian oleh Madlib dan Empat Tet] ♪ 149 00:07:15,432 --> 00:07:16,715 [sampanye muncul] 150 00:07:16,766 --> 00:07:19,480 - Oh! - [tertawa] 151 00:07:19,610 --> 00:07:21,090 saya tumpah. 152 00:07:25,034 --> 00:07:26,151 Sialan. 153 00:07:26,191 --> 00:07:27,995 Tidak tidak tidak. Jangan lihat harganya. 154 00:07:31,143 --> 00:07:32,667 Bersulang. 155 00:07:35,626 --> 00:07:37,585 Selesaikan itu. Menyelesaikan! 156 00:07:43,634 --> 00:07:45,373 Ini caramu berbelanja? 157 00:07:45,443 --> 00:07:46,898 Eh. Dunia di dalam dunia. 158 00:07:47,854 --> 00:07:49,074 Oke. 159 00:07:49,205 --> 00:07:51,555 Jadi... Yang mana? 160 00:07:52,338 --> 00:07:54,875 Ya ya. 161 00:07:54,885 --> 00:07:56,212 Coba yang ini. 162 00:07:56,342 --> 00:07:59,607 Dan sekarang kita membutuhkan sepatu. 163 00:08:03,132 --> 00:08:04,742 Coba ini. 164 00:08:06,831 --> 00:08:08,529 - [berbisik] - Oke. 165 00:08:14,970 --> 00:08:16,580 Ya. 166 00:08:16,711 --> 00:08:18,843 ♪ La la la la la 167 00:08:35,556 --> 00:08:38,558 ♪ Bukankah aku memperlakukanmu dengan baik? 168 00:08:38,688 --> 00:08:39,736 Terima kasih. 169 00:08:39,777 --> 00:08:43,738 ♪ Atau apakah aku melakukan kesalahan padamu? 170 00:08:46,567 --> 00:08:48,133 [tertawa] 171 00:08:48,264 --> 00:08:51,354 Ooh! 172 00:08:51,484 --> 00:08:55,576 ♪ Dimana kesalahanku? 173 00:08:55,706 --> 00:08:57,360 ♪ Aku pasti telah melakukan beberapa... 174 00:08:57,490 --> 00:08:58,690 [tertawa] 175 00:08:58,740 --> 00:09:00,668 ♪ Pasti aku sudah melakukannya Ada yang salah ♪ 176 00:09:04,933 --> 00:09:08,484 Sebenarnya tidak seperti yang ini. 177 00:09:09,154 --> 00:09:10,634 [tertawa] 178 00:09:13,028 --> 00:09:17,119 Ya tidak. Coba yang lavender, mungkin. 179 00:09:17,249 --> 00:09:18,729 Oke. 180 00:09:26,772 --> 00:09:28,869 Apa yang kamu pikirkan? tentang pagi ini? 181 00:09:31,046 --> 00:09:33,112 Saya tidak tahu apa memikirkan tentang pagi ini. 182 00:09:34,223 --> 00:09:35,746 Saya juga tidak. 183 00:09:39,315 --> 00:09:42,983 Tapi... hanya itu yang aku pikirkan. 184 00:09:48,498 --> 00:09:49,673 Pernahkah Anda memikirkannya? 185 00:09:52,154 --> 00:09:53,155 Ya, aku sudah memikirkannya. 186 00:09:55,244 --> 00:09:58,421 [napas dalam-dalam] 187 00:09:58,551 --> 00:09:59,727 Kemarilah. 188 00:10:16,787 --> 00:10:20,922 [ciuman] 189 00:10:24,660 --> 00:10:25,883 [mengetuk] 190 00:10:27,885 --> 00:10:28,930 [Aaliyah berdeham] 191 00:10:30,845 --> 00:10:33,935 [Aaliyah berdeham] Mm-hmm. 192 00:10:34,065 --> 00:10:36,980 Dan aku berada tepat di luar jika kamu membutuhkanku. 193 00:10:37,808 --> 00:10:39,418 Bagus, terima kasih. 194 00:10:41,116 --> 00:10:44,159 Ini bukan tempatnya untuk mengetahui hal ini. 195 00:10:44,190 --> 00:10:45,424 Tidak, tidak. 196 00:10:47,513 --> 00:10:49,007 Tapi aku tahu tempatnya. 197 00:10:50,618 --> 00:10:52,083 Jika kamu menginginkanku untuk membawamu ke sana. 198 00:10:52,214 --> 00:10:53,432 Bawa aku. 199 00:10:55,304 --> 00:10:58,176 [musik] 200 00:11:04,182 --> 00:11:05,270 [bip] 201 00:11:47,269 --> 00:11:50,925 [musik] 202 00:12:18,604 --> 00:12:19,823 [berbicara bahasa Arab] 203 00:12:21,869 --> 00:12:23,479 Eh, tinggalkan saja mereka di sana. 204 00:12:23,609 --> 00:12:24,828 Kami akan mencari tahu. 205 00:12:38,886 --> 00:12:40,975 [napas dalam-dalam] 206 00:12:48,983 --> 00:12:50,898 [terengah-engah] 207 00:12:54,876 --> 00:12:55,946 [gaunnya robek] 208 00:12:56,077 --> 00:12:57,708 Jangan khawatir. 209 00:12:58,399 --> 00:12:59,881 Aku akan membelikanmu lima lagi. 210 00:12:59,941 --> 00:13:01,517 [berbisik] Aku tidak peduli tentang gaun sialan itu. 211 00:13:02,561 --> 00:13:04,868 [tertawa] 212 00:13:05,695 --> 00:13:07,871 [musik] 213 00:13:51,001 --> 00:13:53,612 [nafas berat] 214 00:13:59,618 --> 00:14:01,098 Lihat aku. 215 00:14:23,729 --> 00:14:25,514 [terengah-engah] 216 00:14:44,968 --> 00:14:46,970 [musik] 217 00:14:55,101 --> 00:14:57,035 Hei. Kita terbang keluar dari Langley? 218 00:14:57,095 --> 00:14:59,200 - FBO di Dulles. - FBO. 219 00:14:59,251 --> 00:15:00,853 - Mm-hmm. - Dengan semua omong kosong ini? 220 00:15:00,984 --> 00:15:02,899 - Kami tidak membutuhkannya manifes di FBO. 221 00:15:03,030 --> 00:15:05,425 Besar. Kami sendirian lagi. 222 00:15:06,381 --> 00:15:10,668 - [telepon berbunyi] - Ya. 223 00:15:10,739 --> 00:15:12,133 Kita semua terkepung pergi ke sini. 224 00:15:12,163 --> 00:15:13,176 Dia memeriksa ke Pendry. 225 00:15:13,257 --> 00:15:14,345 Dan dimana kamu? 226 00:15:14,476 --> 00:15:16,345 Tempat yang sama. Dua lantai di bawah. 227 00:15:16,455 --> 00:15:17,870 Bagaimana kamu akan bergerak jika dia bergerak 228 00:15:18,001 --> 00:15:19,260 jika kamu tinggal di kamar hotel? 229 00:15:19,331 --> 00:15:21,069 Apakah kamu bercanda? Keduanya tidak akan kemana-mana. 230 00:15:21,099 --> 00:15:22,701 Ya, jangan bertaruh. 231 00:15:22,832 --> 00:15:24,355 Anda belum mendengar audionya. 232 00:15:24,486 --> 00:15:25,530 Tidak, kami sedang memuat truk. 233 00:15:25,661 --> 00:15:28,794 Ya, mungkin saja ingin menyambungkannya 234 00:15:28,925 --> 00:15:30,274 karena keduanya adalah pasangan. 235 00:15:30,405 --> 00:15:31,754 Sepasang suami istri? 236 00:15:31,884 --> 00:15:33,321 Mengapa menurut Anda mereka pasangan? 237 00:15:33,451 --> 00:15:34,556 Karena saya pernah mendengarkan mereka bercinta 238 00:15:34,626 --> 00:15:35,976 selama tiga jam terakhir. 239 00:15:37,412 --> 00:15:38,630 [musik berhenti] 240 00:15:40,850 --> 00:15:42,939 [musik] 241 00:15:53,297 --> 00:15:56,822 [menangis] 242 00:15:58,999 --> 00:16:00,000 [telepon berbunyi] 243 00:16:08,051 --> 00:16:11,048 -Dia baru saja mengirimiku pesan. Kamu berada di ruangan apa? - 728. 244 00:16:11,079 --> 00:16:13,641 Oke. aku akan mengirimkannya dia di sana dalam satu jam. 245 00:16:13,681 --> 00:16:14,797 Baiklah, mengerti. 246 00:16:14,838 --> 00:16:17,688 Kaitlyn. Aku harus sampai di sana. Aku butuh helikopter. 247 00:16:18,779 --> 00:16:22,283 Hei, Mike, kamu punya burung yang bisa bepergian sekarang? 248 00:16:24,850 --> 00:16:25,938 Itu menunggumu. 249 00:16:26,069 --> 00:16:27,870 - Terima kasih. Polisi? - Ya. 250 00:16:27,911 --> 00:16:29,796 - Ayo. Ayo pergi. - [Bobi] Sial. 251 00:16:31,857 --> 00:16:33,120 [mobil menyala, ban berdecit] 252 00:16:36,123 --> 00:16:40,083 [musik] 253 00:16:50,746 --> 00:16:52,530 Apa yang kamu lakukan? 254 00:16:54,040 --> 00:16:56,621 [menghela napas] 255 00:16:56,752 --> 00:16:58,232 Saya perlu berjalan-jalan. 256 00:17:00,538 --> 00:17:02,323 aku hanya... 257 00:17:02,453 --> 00:17:04,632 Saya perlu memproses ini. 258 00:17:09,373 --> 00:17:10,853 Apakah kamu kembali? 259 00:17:17,164 --> 00:17:18,339 Aku tidak tahu. 260 00:17:18,948 --> 00:17:22,082 [musik] 261 00:17:22,212 --> 00:17:24,040 Ini tidak memiliki masa depan. 262 00:17:24,171 --> 00:17:25,954 Ini memiliki masa depan yang kita buat. 263 00:17:26,086 --> 00:17:27,790 Maka tidak ada masa depan. 264 00:17:32,160 --> 00:17:33,425 Semuanya baik-baik saja? 265 00:17:33,475 --> 00:17:34,703 Ya. 266 00:17:35,812 --> 00:17:37,706 Aku baru saja mengerti udara segar. 267 00:17:42,014 --> 00:17:43,364 [mengetuk] 268 00:17:45,844 --> 00:17:47,368 [berbicara bahasa Arab] 269 00:17:48,192 --> 00:17:49,283 Semuanya baik-baik saja. 270 00:17:49,413 --> 00:17:50,498 Kelihatannya tidak baik-baik saja. 271 00:17:50,549 --> 00:17:52,634 Kami bertengkar. Teman berkelahi. 272 00:17:52,764 --> 00:17:54,026 Ingin aku mengejarnya? 273 00:17:54,067 --> 00:17:55,115 Tidak. 274 00:17:55,245 --> 00:17:57,160 Tidak, biarkan dia pergi. 275 00:17:59,728 --> 00:18:00,903 [bel berbunyi] 276 00:18:16,919 --> 00:18:19,051 Joe di sini? 277 00:18:19,182 --> 00:18:20,792 Baru saja mendarat. Dia datang. 278 00:18:23,491 --> 00:18:25,057 Mau air atau apa? 279 00:18:27,071 --> 00:18:28,322 Ya. 280 00:18:33,805 --> 00:18:35,155 [mengetuk] 281 00:18:39,681 --> 00:18:41,204 - Hei. - Hai. 282 00:18:47,471 --> 00:18:49,269 Aku akan ambil minuman di bar. 283 00:18:49,299 --> 00:18:51,040 -Jika Anda membutuhkan saya, kirimkan pesan kepada saya. -[Joe] Ya. 284 00:18:53,912 --> 00:18:55,697 [pintu terbuka, tertutup] 285 00:18:55,827 --> 00:18:57,568 Apa yang terjadi? 286 00:18:57,699 --> 00:18:59,614 Kami berhubungan seks itulah yang terjadi. 287 00:18:59,744 --> 00:19:01,574 Jadi, Anda berhubungan seks. 288 00:19:03,074 --> 00:19:04,467 Apa masalahnya? 289 00:19:06,186 --> 00:19:08,441 Masalahnya aku tidak... dilatih untuk ini. 290 00:19:08,492 --> 00:19:12,322 Saya tidak tahu bagaimana berpura-pura menjadi satu hal dan hanya... 291 00:19:12,453 --> 00:19:14,324 tidak terasa. 292 00:19:14,455 --> 00:19:18,671 Aku... sepertinya aku ikut cinta sialan dengannya 293 00:19:18,691 --> 00:19:20,266 dan sekarang aku akan terbang di seluruh dunia untuk-- 294 00:19:20,287 --> 00:19:21,411 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 295 00:19:21,451 --> 00:19:23,085 Saya tidak peduli seberapa besarnya ruangan ini adalah, 296 00:19:23,115 --> 00:19:25,054 kamu membicarakan hal ini dengan berbisik. 297 00:19:26,075 --> 00:19:27,903 [berbisik] Saya tidak bisa melakukan ini. 298 00:19:28,033 --> 00:19:30,427 Saya tidak bisa melakukan ini. saya-- 299 00:19:30,558 --> 00:19:32,715 Oke. Anda tahu, duduk saja. Hanya... 300 00:19:41,111 --> 00:19:42,396 Lihat aku. 301 00:19:43,962 --> 00:19:45,268 Saya tahu bagaimana rasanya: 302 00:19:45,399 --> 00:19:49,403 selalu berjaga-jaga, tidak ada orang yang bisa kamu curhat, 303 00:19:49,533 --> 00:19:52,449 ada sendirian dan kemudian itu kamu. 304 00:19:53,798 --> 00:19:55,060 Saya mengerti. 305 00:19:58,760 --> 00:20:02,111 Dan aku juga tahu bahwa kamu... 306 00:20:02,242 --> 00:20:03,953 telah disalahgunakan 307 00:20:05,333 --> 00:20:06,937 dan diabaikan. 308 00:20:07,508 --> 00:20:11,381 Anda tidak punya keluarga, kamu tidak punya teman. 309 00:20:13,340 --> 00:20:16,256 Dan kemudian Anda memberikan diri Anda sendiri kepada Marinir, 310 00:20:16,866 --> 00:20:18,483 dan kemudian padaku. 311 00:20:19,253 --> 00:20:24,351 Dan sekarang kamu punya tujuan, dan itu mulia. 312 00:20:27,963 --> 00:20:30,095 Tapi itu tidak bisa dilakukan kamu merasa dicintai. 313 00:20:30,906 --> 00:20:34,012 Itu tidak bisa dilakukan kamu merasa diinginkan. 314 00:20:35,483 --> 00:20:36,903 Dan orang-orang membutuhkan itu. 315 00:20:37,364 --> 00:20:41,193 Dia membuatmu merasakan itu dan aku... 316 00:20:41,324 --> 00:20:43,005 saya senang. 317 00:20:43,736 --> 00:20:47,819 Tapi jangan menipu diri sendiri mengira dia jatuh cinta padamu. 318 00:20:48,810 --> 00:20:52,727 Kamu adalah hore terakhirnya sebelum dia mengambil peran itu 319 00:20:52,857 --> 00:20:56,905 pembuat bayi dan pengasuh bayi. 320 00:20:57,035 --> 00:21:00,648 Semua ini terbang dari pantai ke pantai, 321 00:21:00,778 --> 00:21:03,390 omong kosong itu sudah selesai. 322 00:21:03,520 --> 00:21:08,177 Dia akan pergi ke sebuah kompleks Riyadh dimana dia akan tinggal, 323 00:21:08,308 --> 00:21:12,834 ditutupi burqa untuk didapat hamil dan membesarkan anak. 324 00:21:14,559 --> 00:21:16,620 Anda pernah berperang. 325 00:21:16,751 --> 00:21:19,884 Anda telah membunuh banyak ayah, 326 00:21:20,555 --> 00:21:22,234 dan kamu akan melakukannya lagi. 327 00:21:23,410 --> 00:21:26,717 Apa yang berbeda tentang yang satu ini adalah... 328 00:21:26,848 --> 00:21:31,548 dia bertanggung jawab secara finansial untuk setiap konflik 329 00:21:31,679 --> 00:21:33,947 di Timur Tengah sejak 9-11. 330 00:21:35,987 --> 00:21:38,373 Menetralisir pria ini adalah setara 331 00:21:38,414 --> 00:21:42,994 meledakkan satu-satunya bank dapat diakses oleh teroris. 332 00:21:43,125 --> 00:21:45,954 Mereka kehilangan kemampuannya untuk meminjam uang, 333 00:21:46,084 --> 00:21:48,043 pindahkan dan cuci. 334 00:21:48,173 --> 00:21:52,221 Ini adalah target terbesar kami telah terungkap sejak Bin Laden, 335 00:21:52,352 --> 00:21:54,441 siapa seorang ayah, Saya mungkin menambahkan. 336 00:21:56,573 --> 00:21:59,576 Apakah ada sesuatu yang kamu tidak akan mengatakan atau melakukan 337 00:21:59,707 --> 00:22:04,102 kepada anak Bin Laden untuk menyingkirkan dunia darinya? 338 00:22:06,235 --> 00:22:07,279 Tidak. 339 00:22:11,936 --> 00:22:13,460 [musik] 340 00:22:15,322 --> 00:22:16,830 Dia memanfaatkanmu 341 00:22:19,060 --> 00:22:21,229 sama seperti kita menggunakannya. 342 00:22:21,859 --> 00:22:25,385 Baginya, yang Anda lakukan hanyalah a upaya terakhir untuk merasa bebas. 343 00:22:25,515 --> 00:22:28,182 Dan jika Anda ingin dia merasakannya itu, itu pilihanmu. 344 00:22:28,232 --> 00:22:29,691 Anda bisa melakukan itu. 345 00:22:30,281 --> 00:22:34,297 Dan ya, Anda melakukan kontak dan menghilangkan target itu, 346 00:22:35,168 --> 00:22:37,920 pengkhianatan itu akan menghancurkannya. 347 00:22:39,050 --> 00:22:42,117 Tapi saya punya kabar untuk Anda: itu akan menghancurkannya. 348 00:22:42,168 --> 00:22:45,622 [menghela napas] Ini terlalu sulit. 349 00:22:45,753 --> 00:22:48,190 Berikan pistol pada orang lain, Aku akan menjadi yang pertama 350 00:22:48,220 --> 00:22:49,713 melalui pintu untuk melawannya. 351 00:22:49,844 --> 00:22:51,280 Beri aku pertarungan yang adil. 352 00:22:51,411 --> 00:22:53,325 Tidak ada hal seperti itu sebagai pertarungan yang adil. 353 00:22:56,938 --> 00:22:59,509 Ini semua akan terjadi akan berakhir dalam seminggu. 354 00:23:00,420 --> 00:23:04,424 Aku hanya ingin kamu berpura-pura selama tujuh hari. 355 00:23:04,554 --> 00:23:06,774 Beri aku tujuh hari. 356 00:23:06,904 --> 00:23:08,602 Itu saja. 357 00:23:08,732 --> 00:23:10,299 Dan kemudian kamu keluar. 358 00:23:14,303 --> 00:23:16,131 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 359 00:23:20,222 --> 00:23:21,310 Saya bisa mencoba. 360 00:23:25,575 --> 00:23:27,795 Tapi menurutku tidak dia berpura-pura. 361 00:23:27,925 --> 00:23:30,537 Saya tidak peduli jika dia memang demikian. 362 00:23:30,667 --> 00:23:32,539 Aku hanya peduli itu kamu berpura-pura. 363 00:23:34,541 --> 00:23:37,935 [musik] 364 00:23:44,464 --> 00:23:46,466 [pintu terbuka] 365 00:23:51,471 --> 00:23:52,776 Apa kesalahanku? 366 00:23:52,907 --> 00:23:54,796 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 367 00:23:54,897 --> 00:23:56,301 [pintu tertutup] 368 00:23:57,215 --> 00:23:58,734 Tampilkan audionya. 369 00:23:59,435 --> 00:24:02,090 Tapi kamu bertingkah seperti itu Saya melakukan sesuatu yang salah. 370 00:24:03,483 --> 00:24:05,273 Saya hanya melakukan apa yang Anda inginkan. 371 00:24:05,304 --> 00:24:06,355 Anda akan menikah. 372 00:24:06,376 --> 00:24:07,965 Saya sedang diperdagangkan. 373 00:24:09,619 --> 00:24:13,057 [musik] 374 00:24:20,891 --> 00:24:22,850 [bip] 375 00:24:22,980 --> 00:24:24,173 Apa yang terjadi? 376 00:24:24,214 --> 00:24:27,071 Aku tidak tahu. [mengetik] 377 00:24:27,202 --> 00:24:28,638 Aku tidak bisa ikut kamu ke Mallorca. 378 00:24:30,420 --> 00:24:32,338 Saya tidak ingin menonton ayahmu menyerahkanmu, 379 00:24:32,369 --> 00:24:33,861 dan kamu tidak mau saya di mana pun di dekatnya. 380 00:24:33,991 --> 00:24:35,516 Percayalah kepadaku. 381 00:24:36,777 --> 00:24:38,822 - Kamu mendapat sinyal dari kami, kan? - Tentu saja aku mendapat sinyal. 382 00:24:38,953 --> 00:24:40,747 - Apa yang terjadi, Kyle? - Itu tidak menular. 383 00:24:40,788 --> 00:24:43,563 Brengsek, dia sialan memutar pemancar, 384 00:24:43,614 --> 00:24:44,654 dia mematikannya. 385 00:24:44,705 --> 00:24:45,829 Dimana perlengkapanmu? 386 00:24:45,960 --> 00:24:47,555 Itu di sini. 387 00:24:47,625 --> 00:24:49,354 Dia keluar sendiri, 388 00:24:49,485 --> 00:24:52,880 dia bertiup seluruh misi sialan itu. 389 00:24:53,010 --> 00:24:55,447 Anda tidak akan bisa menonton itu, apa pun yang terjadi. 390 00:24:55,578 --> 00:24:57,275 Ayahku tidak bisa tampil di depan umum. 391 00:24:57,886 --> 00:24:59,321 Saya hanya melihatnya di Riyadh. 392 00:24:59,451 --> 00:25:01,236 Dia tidak akan hadir di pesta pernikahan? 393 00:25:01,277 --> 00:25:03,630 Itu sama saja dengan bunuh diri baginya. Dia lebih pintar dari itu. 394 00:25:10,027 --> 00:25:11,502 Kita tidak bisa melakukan ini lagi. 395 00:25:11,663 --> 00:25:13,248 - Ini terlalu rumit. - Tunggu. 396 00:25:13,378 --> 00:25:15,511 Tidak ada gunanya. 397 00:25:15,642 --> 00:25:18,035 Atau batalkan pernikahannya dan kita melihat apa yang terjadi. 398 00:25:20,385 --> 00:25:24,520 Jika aku membatalkan pernikahannya, saya akan dibunuh. 399 00:25:28,872 --> 00:25:32,833 Saya pikir ini lebih buruk merasakan cinta sekali saja. 400 00:25:34,428 --> 00:25:36,010 Lebih baik jangan pernah merasakannya. 401 00:25:38,578 --> 00:25:40,797 Sekarang saya tahu apa yang saya lewatkan. 402 00:25:46,542 --> 00:25:49,123 Aku berangkat ke Riyadh hal pertama di pagi hari. 403 00:25:49,363 --> 00:25:51,712 Akan ada lima ratus orang-orang di pesta pernikahan. 404 00:25:52,722 --> 00:25:54,117 Dan tidak ada teman. 405 00:25:55,638 --> 00:25:57,083 Kecuali Anda datang. 406 00:25:59,057 --> 00:26:01,426 Aku punya kamar untukmu di rumah itu, jika kamu mau menerimanya. 407 00:26:08,346 --> 00:26:10,218 Ya. Saya akan menerimanya. 408 00:26:13,134 --> 00:26:15,223 [musik] 409 00:26:31,718 --> 00:26:34,285 Aku hampir selesai jalan menuju ke selatan. 410 00:26:34,416 --> 00:26:37,130 Heliport TSS. 34 dan FDR. 411 00:26:37,191 --> 00:26:39,160 Naik taksi, jangan naik seorang Uber. Bayar tunai. 412 00:26:50,214 --> 00:26:52,347 [musik] 413 00:26:52,477 --> 00:26:54,436 [mesin merengek] 414 00:27:32,517 --> 00:27:33,518 Ikutlah denganku. 415 00:27:42,702 --> 00:27:43,833 [Joe] Duduk. 416 00:27:43,874 --> 00:27:44,881 aku akan berdiri. 417 00:27:44,921 --> 00:27:47,054 Duduklah. 418 00:27:49,970 --> 00:27:51,145 Apakah kamu terpesona? 419 00:27:53,887 --> 00:27:55,030 Jawab aku. 420 00:27:56,411 --> 00:27:58,195 Aku tidak terpesona. 421 00:27:58,326 --> 00:28:00,458 Anda mematikan pemancar Anda. 422 00:28:02,722 --> 00:28:03,810 Saya memikirkannya. 423 00:28:03,940 --> 00:28:05,184 Lalu saya menyalakannya kembali. 424 00:28:05,205 --> 00:28:06,334 Apa yang kamu katakan padanya? 425 00:28:06,464 --> 00:28:07,465 Itu tidak ada gunanya. 426 00:28:08,566 --> 00:28:09,681 Itu hanya... 427 00:28:10,381 --> 00:28:11,600 Kami tidak punya masa depan. 428 00:28:11,731 --> 00:28:13,254 Apa lagi? 429 00:28:13,384 --> 00:28:14,646 Itu saja. 430 00:28:14,777 --> 00:28:16,474 Apa lagi? 431 00:28:17,649 --> 00:28:18,950 Tidak ada apa-apa. 432 00:28:19,000 --> 00:28:24,004 Delapan orang akan mengambil risiko hidup mereka untuk melindungimu. Apa lagi? 433 00:28:24,054 --> 00:28:25,337 Tidak ada yang lain. 434 00:28:25,388 --> 00:28:26,788 Dia berkata ayahnya tidak akan hadir di pesta pernikahan. 435 00:28:26,848 --> 00:28:29,052 Itulah yang terjadi dia terlatih untuk mengatakannya. 436 00:28:29,183 --> 00:28:31,123 Kenapa kamu tidak tinggal bersamanya? 437 00:28:32,403 --> 00:28:33,665 Karena-- 438 00:28:33,796 --> 00:28:35,255 - Kenapa? - Karena... 439 00:28:35,316 --> 00:28:36,973 Karena, karena, karena. Mengapa? 440 00:28:37,104 --> 00:28:39,715 Karena aku tidak bisa tidur di samping wanita itu 441 00:28:39,846 --> 00:28:41,747 ayah siapa Aku harus membunuh! 442 00:28:42,718 --> 00:28:44,278 Saya tidak bisa! 443 00:28:44,738 --> 00:28:46,933 aku mengacau. Saya tidak terlatih untuk ini. 444 00:28:46,983 --> 00:28:48,463 Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini. 445 00:28:49,594 --> 00:28:53,033 [musik] 446 00:28:55,644 --> 00:28:57,037 Dia memberimu ini? 447 00:29:00,174 --> 00:29:01,911 Mengapa tidak terbang bersamanya? 448 00:29:02,042 --> 00:29:03,608 Dia akan ke Riyadh dulu. 449 00:29:03,739 --> 00:29:06,698 Anda memercayainya pada a penerbangan komersial sendirian? 450 00:29:06,829 --> 00:29:09,353 Bagaimana saya bisa mempercayai hal ini sekarang? 451 00:29:09,484 --> 00:29:12,356 Terpuruk memang membuat stres. 452 00:29:12,487 --> 00:29:14,912 Garis apa yang nyata selalu menjadi kabur. 453 00:29:15,213 --> 00:29:17,170 Dengan seseorang itu tidak memiliki pelatihan. 454 00:29:21,694 --> 00:29:23,176 Mungkin dia tidak muncul. 455 00:29:24,891 --> 00:29:26,370 Kami menyepak yang ini. 456 00:29:27,641 --> 00:29:30,134 Kami kehilangan operasi, kami menyimpan programnya. 457 00:29:31,114 --> 00:29:35,075 Saya hanya perlu tidur, berpikir, dan mencoba perbaiki pikiranku. 458 00:29:35,205 --> 00:29:38,078 Kami membutuhkan Marinir kami kembali. 459 00:29:38,208 --> 00:29:40,384 Anda perlu mengingat apa yang kamu perjuangkan. 460 00:29:40,515 --> 00:29:42,169 [menangis] saya tahu. 461 00:29:43,219 --> 00:29:45,389 Menurutku dia ketinggalan pesawat. 462 00:29:45,520 --> 00:29:47,174 Butuh tumpangan bersama kami ke Barcelona. 463 00:29:47,304 --> 00:29:49,611 Perjalanan dari sana. Kyle bisa membayangi. 464 00:29:49,741 --> 00:29:51,091 [menangis] 465 00:29:53,093 --> 00:29:57,358 Pernahkah Anda berada dalam pertempuran kamu tidak berpikir kamu akan selamat? 466 00:29:59,237 --> 00:30:01,797 Dan rasa takut diinginkan untuk meringkukmu seperti bola 467 00:30:01,928 --> 00:30:05,888 dan mencoba untuk mengakhiri pertarungan itu? Anda pernah merasakannya? 468 00:30:06,019 --> 00:30:09,587 Tapi kamu tetap menjaga jarimu pada pemicu itu 469 00:30:09,718 --> 00:30:14,157 dan fokus Anda ke bawah dan kamu benar-benar berjuang melewatinya. 470 00:30:14,288 --> 00:30:15,942 Ini tidak berbeda. 471 00:30:16,072 --> 00:30:18,596 Itu hal yang sama. 472 00:30:18,727 --> 00:30:24,385 Perbedaannya di sini: dalam pertempuran, rasa bersalah muncul setelahnya. 473 00:30:24,515 --> 00:30:29,216 Dalam pertarungan ini, rasa bersalahnya ada pada kamu sejak awal. 474 00:30:32,132 --> 00:30:34,482 Ambil tempat tidur. Tidurlah. 475 00:30:34,612 --> 00:30:36,310 Mandi. 476 00:30:36,440 --> 00:30:39,139 Kami berangkat pada pukul 15.00. 477 00:30:48,931 --> 00:30:51,107 [pintu terbuka, tertutup] 478 00:30:51,794 --> 00:30:54,241 Saya tidak yakin dia bisa direkatkan kembali. 479 00:30:54,371 --> 00:30:55,851 Saya baru saja sampai Marinir dalam dirinya. 480 00:30:55,882 --> 00:30:57,331 Dia seorang pejuang. Dia bisa melakukannya. 481 00:30:57,461 --> 00:30:59,811 Bagaimanapun, sebuah rudal pemogokan adalah pilihan kami yang paling pasti. 482 00:30:59,942 --> 00:31:01,552 Jika itu yang terjadi. 483 00:31:04,412 --> 00:31:05,817 Aku tahu. 484 00:31:05,948 --> 00:31:08,081 Anda tahu atau Anda setuju? 485 00:31:11,084 --> 00:31:14,478 Saya tidak setuju dengan setiap serat keberadaanku. 486 00:31:14,609 --> 00:31:16,176 Tapi aku akan melakukannya. 487 00:31:18,830 --> 00:31:20,615 Kamu akan pulang dulu? 488 00:31:20,745 --> 00:31:24,184 Ya. Kate pulang hari ini. Saya ingin menemuinya. 489 00:31:25,098 --> 00:31:26,838 Saya juga akan melakukannya. 490 00:31:26,969 --> 00:31:28,492 Ya. 491 00:31:29,403 --> 00:31:30,657 Naik roda jam tiga? 492 00:31:30,688 --> 00:31:32,148 Mm-hmm. 493 00:31:36,152 --> 00:31:38,328 [musik diputar melalui headphone] 494 00:31:38,459 --> 00:31:41,679 [mendengkur] 495 00:31:41,810 --> 00:31:43,027 Kamu baik-baik saja, Nak? 496 00:31:43,638 --> 00:31:44,856 Sudah lebih baik. 497 00:31:44,987 --> 00:31:47,337 Anda tahu, Anda memiliki yang paling sulit pekerjaan di unit ini. 498 00:31:48,730 --> 00:31:50,700 Dan tidak ada waktu yang dekat. 499 00:31:51,511 --> 00:31:52,952 Saya tidak bisa melakukan pekerjaan Anda. 500 00:31:53,082 --> 00:31:55,128 Bahkan tidak sampai lima menit. 501 00:31:55,258 --> 00:31:56,800 Saya telah membuat kekacauan yang cukup besar. 502 00:31:57,391 --> 00:31:59,654 Hei, kamu tidak mengacaukan apa pun. 503 00:32:01,786 --> 00:32:03,858 Anda punya kami pada kartu as sekop. 504 00:32:05,268 --> 00:32:08,024 Ini bukan tentang bagaimana Anda melakukannya. Anda berhasil. 505 00:32:09,055 --> 00:32:12,406 Simpan saja kompas itu menunjuk ke utara, ya? 506 00:32:14,147 --> 00:32:15,746 saya sedang mencoba. 507 00:32:17,237 --> 00:32:18,797 Dimana ranjang susunnya? 508 00:32:19,698 --> 00:32:20,981 Di lorong. 509 00:32:21,141 --> 00:32:22,851 Ambil siapa saja di sebelah kanan. 510 00:32:22,982 --> 00:32:24,789 - Terima kasih. - Mm-hmm. 511 00:32:26,333 --> 00:32:27,540 Dan terima kasih. 512 00:32:47,484 --> 00:32:48,877 Baiklah, Nak. Ayo pergi. 513 00:32:49,008 --> 00:32:50,444 Mobil baru? 514 00:32:50,574 --> 00:32:52,272 Ya, kursi roda tidak akan cocok dengan punyaku. 515 00:32:52,402 --> 00:32:54,187 Ditambah lagi, aku ingin mengikatnya ke atap, jadi... 516 00:32:55,927 --> 00:32:58,278 - Hai sayang. - Hai, Bu. 517 00:33:00,823 --> 00:33:02,891 Oke, kamu siap untuk ini? 518 00:33:03,022 --> 00:33:05,067 Tidak bisa lebih buruk lagi daripada masuk ke dalam mobil. 519 00:33:05,198 --> 00:33:06,242 Oke, siap? 520 00:33:06,373 --> 00:33:07,896 [mendengus] 521 00:33:08,027 --> 00:33:10,768 - [Joe] Pelan dan mantap. - [Neal] Ini dia. 522 00:33:10,899 --> 00:33:12,161 - Oke. - Oke? 523 00:33:12,666 --> 00:33:13,784 Ya. 524 00:33:13,865 --> 00:33:16,009 Biarkan rehabilitasi dimulai, ya? 525 00:33:16,339 --> 00:33:17,993 [Joe] Benar sekali. 526 00:33:20,430 --> 00:33:22,998 [Neal] Oke, selamat datang di rumah. [pintu tertutup] 527 00:33:27,133 --> 00:33:30,745 Saat Ayah bilang kamu merusaknya 528 00:33:30,875 --> 00:33:33,268 maksudnya kamu bangkrut memecahkannya? 529 00:33:33,348 --> 00:33:36,229 Mm-hmm. Tidak juga menjadi lebih bangkrut. 530 00:33:37,244 --> 00:33:38,353 Bisakah kamu berjalan? 531 00:33:38,504 --> 00:33:39,946 Apakah sepertinya aku bisa berjalan? 532 00:33:39,986 --> 00:33:41,665 Ingat usianya. 533 00:33:42,145 --> 00:33:44,733 Seharusnya dalam sebulan saya bisa berjalan. 534 00:33:45,604 --> 00:33:48,629 Dan kemudian dalam seminggu Saya bisa menggunakan kruk. 535 00:33:49,459 --> 00:33:50,808 [Joe] Aku akan mengambil ini keluar dari jalan. 536 00:33:50,939 --> 00:33:52,332 [Neal] Baiklah. Tarik kembali. 537 00:33:52,462 --> 00:33:53,724 Dapatkan bantal ini. 538 00:33:53,855 --> 00:33:55,509 Bagaimana rasanya? 539 00:33:55,639 --> 00:33:56,874 Tidak apa-apa. 540 00:33:56,915 --> 00:33:59,560 Sepertinya kamu sedang mandi dan detail kamar mandi, Bu. 541 00:34:00,381 --> 00:34:01,674 Beruntungnya kamu. 542 00:34:02,994 --> 00:34:04,300 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 543 00:34:05,067 --> 00:34:08,348 Ya. Terima kasih, Charlie. 544 00:34:13,179 --> 00:34:15,050 Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda. 545 00:34:15,181 --> 00:34:16,572 - Oke. - Ini yang besar. 546 00:34:16,704 --> 00:34:17,966 Oke. 547 00:34:18,097 --> 00:34:20,184 Aku ingin kamu memaafkanku. 548 00:34:20,244 --> 00:34:21,253 Untuk apa? 549 00:34:22,704 --> 00:34:24,364 Karena tidak ada di sini minggu ini. 550 00:34:24,893 --> 00:34:26,308 Kemana kamu pergi? 551 00:34:28,005 --> 00:34:30,413 Di suatu tempat aku lebih suka tidak pergi untuk melakukan sesuatu 552 00:34:30,454 --> 00:34:32,850 aku hanya, um... Aku tidak ingin melakukannya, Kate. 553 00:34:32,981 --> 00:34:34,014 Lalu mengapa melakukannya? 554 00:34:34,063 --> 00:34:37,762 Karena saya percaya itu melakukannya akan menyelamatkan nyawa. 555 00:34:38,292 --> 00:34:43,699 Lihat, ibu. Saya tahu itu dia seorang dokter dan sebagainya, 556 00:34:43,719 --> 00:34:48,563 tapi aku tidak bisa memiliki ayahku bantu aku menggunakan kamar mandi 557 00:34:48,594 --> 00:34:50,824 dan mandikan aku, itu tugas seorang ibu. 558 00:34:50,955 --> 00:34:54,069 Itu sebabnya kami memiliki perawat datang untuk tinggal di sini bersama kami. 559 00:34:54,559 --> 00:34:56,563 Dan dia akan tinggal di ruang tamu. 560 00:34:57,405 --> 00:34:59,094 Oke. Masalah terpecahkan kemudian. 561 00:35:10,323 --> 00:35:11,846 Apa ini berbahaya? 562 00:35:12,673 --> 00:35:15,589 [musik] 563 00:35:15,719 --> 00:35:16,807 Kemana kamu pergi? 564 00:35:17,747 --> 00:35:19,013 Ya. 565 00:35:20,594 --> 00:35:21,943 Bisakah kamu dibunuh? 566 00:35:23,771 --> 00:35:24,859 Ya. 567 00:35:27,291 --> 00:35:29,124 Apakah kamu pergi ke sana? untuk membunuh orang lain? 568 00:35:29,255 --> 00:35:30,785 Aku tidak bisa menjawabnya, Kate. 569 00:35:31,735 --> 00:35:33,868 - Kamu baru saja melakukannya. 570 00:35:33,998 --> 00:35:38,327 Hei, aku membutuhkanmu untuk memberiku kata-katamu 571 00:35:38,387 --> 00:35:40,570 bahwa ini tetap ada di antara kita, oke? 572 00:35:40,701 --> 00:35:41,793 Dan hanya kita. 573 00:35:41,894 --> 00:35:43,872 Anda bahkan tidak bisa beritahu ayahmu tentang hal ini. 574 00:35:44,922 --> 00:35:45,923 Berjanjilah padaku. 575 00:35:47,925 --> 00:35:48,926 Saya berjanji. 576 00:35:51,666 --> 00:35:52,887 Apakah kamu takut? 577 00:35:55,716 --> 00:35:56,923 Sangat takut. 578 00:35:58,284 --> 00:36:02,505 Bisakah kamu... Bisakah kamu berjanji padaku kamu akan kembali? 579 00:36:02,636 --> 00:36:08,032 Ini... Ini sial untuk membuat janji itu. 580 00:36:08,163 --> 00:36:09,817 Aku berjanji padamu, aku akan mencobanya. 581 00:36:15,257 --> 00:36:17,128 [berciuman] 582 00:36:19,392 --> 00:36:20,523 Ibu? 583 00:36:20,654 --> 00:36:21,698 Ya? 584 00:36:21,829 --> 00:36:22,960 Aku mencintaimu. 585 00:36:26,442 --> 00:36:27,835 Aku pun mencintaimu. 586 00:36:34,537 --> 00:36:35,691 [menangis] 587 00:36:36,931 --> 00:36:38,917 Kenapa mama menangis? 588 00:36:39,028 --> 00:36:40,992 Dia hanya mengkhawatirkan Kate. 589 00:36:41,033 --> 00:36:42,980 Mengapa kamu tidak pergi dan periksa adikmu? 590 00:36:49,030 --> 00:36:50,336 Mengapa kamu menangis? 591 00:36:50,466 --> 00:36:51,772 [menangis] 592 00:37:06,439 --> 00:37:08,348 Saya kira dia tidak mengambilnya itu terlalu baik, ya? 593 00:37:08,438 --> 00:37:11,792 Dia menganggapnya sangat buruk jauh lebih baik daripada yang saya lakukan. 594 00:37:11,922 --> 00:37:14,098 Ini yang terakhir. Aku sedang menyiapkan meja. 595 00:37:14,229 --> 00:37:16,341 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 596 00:37:16,871 --> 00:37:18,501 Buatlah keputusan itu pada hari Sabtu 597 00:37:18,552 --> 00:37:20,191 ketika anak kita tidak tertarik 598 00:37:20,232 --> 00:37:22,513 dan tidak ada pesawat menunggu, oke? 599 00:37:22,563 --> 00:37:24,056 Tidak. 600 00:37:25,719 --> 00:37:27,373 Keputusan sudah dibuat. 601 00:37:34,858 --> 00:37:36,120 Aku mencintaimu. 602 00:37:37,905 --> 00:37:39,167 Aku mencintaimu. 603 00:37:53,442 --> 00:37:55,531 Ini buruk, bukan? 604 00:37:58,360 --> 00:37:59,883 Ya. 605 00:38:05,280 --> 00:38:07,151 Aku berangkat melihat dunia. 606 00:38:14,144 --> 00:38:15,421 Hai. 607 00:38:17,553 --> 00:38:18,951 Ada apa? 608 00:38:19,132 --> 00:38:22,753 Semua orang menangis dan aku tidak tahu kenapa. 609 00:38:22,823 --> 00:38:24,111 Tidak, sayang, tidak. 610 00:38:24,161 --> 00:38:28,928 Kami hanya... kami bahagia itu rumah adikmu. 611 00:38:29,238 --> 00:38:31,611 - Itu saja? - Itu saja. 612 00:38:31,741 --> 00:38:33,787 Oh. 613 00:38:33,917 --> 00:38:35,310 Tidak apa-apa. 614 00:38:39,575 --> 00:38:41,403 Kita semua banyak dari softies, ya? 615 00:38:52,893 --> 00:38:54,590 [musik] 616 00:39:05,384 --> 00:39:07,261 [Errol] Olaf membuat kesepakatan dengan iblis, 617 00:39:07,312 --> 00:39:08,822 sekarang dia membayarnya. 618 00:39:11,545 --> 00:39:13,610 Menjadi tergantung pada sumber daya yang tidak dapat Anda panen 619 00:39:13,650 --> 00:39:15,306 berarti politik Anda posisi adalah posisi 620 00:39:15,366 --> 00:39:17,894 negara yang Anda beli sumber daya dari. 621 00:39:18,394 --> 00:39:19,572 Eh, biarkan aku meneleponmu kembali. 622 00:39:21,487 --> 00:39:23,445 - Kukira kamu sudah pergi. - Tertunda. 623 00:39:23,576 --> 00:39:24,953 Saya berangkat sekarang. 624 00:39:27,014 --> 00:39:28,755 Berkendara sepanjang perjalanan kembali untuk memberitahuku kamu akan pergi? 625 00:39:28,885 --> 00:39:30,757 Saya pikir kamu pantas mendapatkannya selamat tinggal yang pantas. 626 00:39:33,063 --> 00:39:35,544 Anda sedang sibuk, jadi saya tidak akan melakukannya membuatmu bekerja untuk itu. 627 00:39:36,980 --> 00:39:40,027 Ini rumit, Kate. 628 00:39:40,157 --> 00:39:43,517 Kita sudah benar-benar mengacaukannya struktur politik negara-negara Teluk, 629 00:39:43,587 --> 00:39:45,636 pemimpin yang kita miliki ditempatkan pada kekuasaan 630 00:39:46,816 --> 00:39:49,970 membutuhkan kita untuk menjadi musuh dari orang-orang mereka. 631 00:39:50,820 --> 00:39:52,602 Atau masyarakat akan melakukannya mulai bertanya 632 00:39:52,642 --> 00:39:56,068 kenapa poin enam persen dari populasi 633 00:39:56,258 --> 00:39:58,690 memiliki penghasilan lebih 1 juta dolar 634 00:39:58,741 --> 00:40:02,876 dan 41 persen berpenghasilan lebih rendah dari sepuluh ribu dolar. 635 00:40:04,015 --> 00:40:07,010 Kerusuhan di wilayah tersebut melindungi mereka yang berkuasa. 636 00:40:07,141 --> 00:40:09,404 Dan kita membutuhkannya untuk tetap berkuasa. 637 00:40:09,535 --> 00:40:11,932 Iran adalah apa yang terjadi ketika mereka tidak melakukannya. 638 00:40:12,043 --> 00:40:13,743 Jadi, kami mengambil jilatan kami. 639 00:40:14,714 --> 00:40:15,983 Ketika mereka mendorongnya terlalu jauh, 640 00:40:16,043 --> 00:40:19,632 katakanlah mereka mulai terbang pesawat ke gedung, 641 00:40:19,992 --> 00:40:21,425 mereka menerima pukulan. 642 00:40:23,287 --> 00:40:24,724 Anda berada di ambang menghapus 643 00:40:24,854 --> 00:40:29,038 pusat keuangan dari kerusuhan itu. 644 00:40:29,139 --> 00:40:34,211 Dan sama tragis dan mengerikannya seberapapun serangan mereka, 645 00:40:34,342 --> 00:40:37,258 mereka khawatir yang tidak diketahui lebih buruk. 646 00:40:37,388 --> 00:40:38,565 Bagaimana menurutmu? 647 00:40:39,086 --> 00:40:42,132 Semua omong kosong ini tentang perubahan iklim. 648 00:40:42,263 --> 00:40:45,353 Kami duduk di tebing perang dunia ketiga setiap hari. 649 00:40:45,484 --> 00:40:47,703 Dan tidak ada satupun kekuatan global-- milik kita termasuk-- 650 00:40:47,834 --> 00:40:49,705 memiliki kepemimpinan untuk menavigasi kita 651 00:40:49,736 --> 00:40:51,216 melalui itu tanpa perang nuklir. 652 00:40:52,316 --> 00:40:55,015 Semakin cepat kita mendapatkan energi kita dari apa pun selain minyak, 653 00:40:55,145 --> 00:40:57,757 semakin besar peluang yang kita miliki bukan memusnahkan diri kita sendiri. 654 00:40:57,887 --> 00:41:00,153 Saya ragu spesies ini bisa hidup cukup lama 655 00:41:00,194 --> 00:41:02,762 untuk mati karena perubahan iklim. 656 00:41:04,209 --> 00:41:05,329 Itulah yang saya pikirkan. 657 00:41:05,913 --> 00:41:07,211 Hm. 658 00:41:08,202 --> 00:41:11,074 Terima kasih telah menghapus milikku landasan moral yang tinggi dalam hal ini. 659 00:41:13,033 --> 00:41:15,091 - Kate... - [terkekeh] 660 00:41:15,731 --> 00:41:17,254 kamu sudah melakukan ini cukup lama 661 00:41:17,295 --> 00:41:18,969 untuk mengetahui moralitas itu tidak memperhitungkan sama sekali. 662 00:41:19,909 --> 00:41:21,623 Pada akhirnya, tugas Anda adalah memastikan 663 00:41:21,694 --> 00:41:23,391 buku teks kita tidak dalam bahasa Rusia. 664 00:41:23,522 --> 00:41:27,484 Kelangsungan hidup adalah motivator yang lebih baik daripada moralitas. 665 00:41:28,999 --> 00:41:30,271 Hati-hati, Kate. 666 00:41:30,372 --> 00:41:32,261 Semua orang menonton yang satu ini. 667 00:41:32,361 --> 00:41:34,097 Hati-hati adalah alasan mereka mengirim saya. 668 00:41:36,546 --> 00:41:38,188 Sampai jumpa dalam seminggu. 669 00:41:38,319 --> 00:41:40,277 Jika saya tidak berakhir di penjara Spanyol. 670 00:41:40,408 --> 00:41:42,758 Apakah Anda membuat lelucon atau apakah itu tujuanmu? 671 00:41:42,889 --> 00:41:44,630 Sampai jumpa dalam seminggu. 672 00:41:45,805 --> 00:41:47,807 [musik] 673 00:42:04,040 --> 00:42:06,608 [mengetuk] [Dua Piala] Kami sudah siap. 674 00:42:48,519 --> 00:42:49,956 Oh sial. 675 00:42:50,086 --> 00:42:51,914 Sekarang pesta! 676 00:42:54,395 --> 00:42:56,702 Saya membutuhkan setiap penembak Saya bisa mendapatkan yang ini. 677 00:42:56,832 --> 00:42:58,094 Ya. 678 00:43:24,207 --> 00:43:25,339 Bagaimana kabarmu? 679 00:43:26,557 --> 00:43:27,646 saya di sini. 680 00:43:30,891 --> 00:43:32,868 Saya ingin Anda menonton sesuatu. 681 00:43:36,219 --> 00:43:38,482 Ini adalah cuplikan berita, rekaman pengawasan 682 00:43:38,613 --> 00:43:43,072 dan citra satelit setiap serangan teroris 683 00:43:43,122 --> 00:43:47,061 kita bisa secara meyakinkan menghubungkan Amrohi ke. 684 00:43:47,161 --> 00:43:50,886 Ini adalah penerbangan delapan jam. Anda tidak akan menyelesaikannya. 685 00:43:51,017 --> 00:43:52,845 Tapi aku ingin kamu mencobanya. 686 00:43:52,975 --> 00:43:54,498 Aku ingin kamu mengingatnya 687 00:43:54,629 --> 00:43:56,849 Marinir yang mengajukan diri untuk melakukan ini. 688 00:43:56,979 --> 00:43:58,459 Karena kita membutuhkannya. 689 00:44:04,465 --> 00:44:08,687 [musik] 690 00:44:21,743 --> 00:44:23,223 Jadi, menurut kami ini rumah ini. 691 00:44:23,353 --> 00:44:24,729 Itu disewa minggu lalu. 692 00:44:24,790 --> 00:44:26,922 Kami punya satelit di atasnya sekarang. 693 00:44:27,053 --> 00:44:29,267 Mataku tertuju ke tanah hitung tim keamanan 694 00:44:29,318 --> 00:44:31,753 dari delapan yang melakukan kemajuan. 695 00:44:31,884 --> 00:44:34,060 Jika Anda melihat ke sini, ada segala macam hal buruk terjadi. 696 00:44:34,080 --> 00:44:35,805 Katering, toko bunga. 697 00:44:35,855 --> 00:44:38,013 Sepertinya mereka sedang membangun beberapa semacam panggung untuk sebuah band. 698 00:44:38,064 --> 00:44:39,552 Dimana pengintaian kita dilakukan? 699 00:44:39,613 --> 00:44:41,458 Di sebuah rumah tentang setengah mil jauhnya. 700 00:44:41,589 --> 00:44:43,199 Tapi aku ingin mengeluarkan mereka dari sana sesegera mungkin, 701 00:44:43,330 --> 00:44:46,072 Saya yakin timnya sudah melakukannya ditandai sebagai sarang penembak jitu. 702 00:44:46,202 --> 00:44:48,184 Jika kita perlu mencegat, di mana pendekatan terbaik kita? 703 00:44:48,204 --> 00:44:49,553 Pendekatan adalah sebuah bencana. 704 00:44:49,594 --> 00:44:50,832 Itu terletak di semenanjung. 705 00:44:50,903 --> 00:44:52,636 Garis pantai adalah tebing sialan. 706 00:44:52,687 --> 00:44:55,007 Ada tangga yang mengarah dari pantai. 707 00:44:55,037 --> 00:44:57,576 Kami belum memecahkannya, tapi kami sedang mengusahakannya. 708 00:44:57,666 --> 00:45:00,712 Infil dan eksfil akan kemungkinan besar berasal dari air. 709 00:45:00,783 --> 00:45:03,089 Jadi berangkatlah dengan kapal pesiar, sesuatu kalau tidak, itu cepat untuk dimasukkan. 710 00:45:03,219 --> 00:45:04,830 Roosevelt melakukannya punya tim crack 711 00:45:04,861 --> 00:45:06,875 dari PJ yang ditugaskan padanya. 712 00:45:07,006 --> 00:45:10,826 Mereka bisa memasukkan dan menarik kita dari air di exfil. 713 00:45:10,857 --> 00:45:12,620 Entah itu atau helikopter sialan, 714 00:45:12,751 --> 00:45:14,867 tapi... tidak ada apa-apa rendah yaitu tentang helikopter. 715 00:45:14,908 --> 00:45:16,711 Jika Anda sedang diisi 716 00:45:16,842 --> 00:45:18,887 lalu opsi rendah yaitu telah meledak. 717 00:45:21,324 --> 00:45:23,370 [musik] 718 00:45:32,771 --> 00:45:36,252 [Dua Cangkir] Jadi apa makanannya situasi pada hal sialan ini? 719 00:45:36,383 --> 00:45:37,645 Apakah ini dia? 720 00:45:37,776 --> 00:45:39,821 Keripik dan sialan kacang campur. 721 00:45:39,952 --> 00:45:41,465 Lihat di belakang. 722 00:45:41,556 --> 00:45:43,387 Lewat sana. 723 00:45:43,738 --> 00:45:47,346 Oh oh! Bingo sialan. Aku butuh bantuan di sini. 724 00:45:47,386 --> 00:45:48,673 [Tex] Jangan perlu bertanya padaku dua kali. 725 00:45:48,734 --> 00:45:49,918 [Dua Cangkir] Protein batangan jika mereka mendapatkannya. 726 00:45:50,049 --> 00:45:51,572 [Tex] Yap. 727 00:45:54,836 --> 00:45:56,533 [musik] 728 00:45:56,664 --> 00:45:58,013 [sirene, ledakan] 729 00:46:21,663 --> 00:46:22,774 [suara tembakan di video] 730 00:46:22,835 --> 00:46:24,300 - Duduklah. - Bisakah kamu berhenti? 731 00:46:24,431 --> 00:46:26,563 - Maaf, topi. - Hentikan itu. 732 00:46:54,940 --> 00:46:58,117 [musik]